The following papers give an excellent overview of the process and considerations when developing new PET tracers:
G.C. Van De Bittner, E.L. Ricq, and J.M. Hooker. A philosophy for CNS Radiotracer Design. Accounts of Chemical Research 47: 3127;-3134, 2014 (Journal link)