High-throughput radiolabeling